Польские имена: женские и мужские

Задача выбора имени для своего ребенка для многих родителей бывает сложной. Если раньше детей называли своими, т.е. исконными именами, не придавая этому большого значения, то сейчас большинство мам и пап старается выбрать для своего дитя самое необычное и редкое имя. А такими, к примеру, для россиян, являются польские имена, о которых и пойдет речь в нашей статье.

Содержание статьи:

  1. Польские имена: происхождение
  2. Старинные польские имена
  3. Польские имена (мужские и женские): традиции
  4. Уменьшительно-ласкательные польские имена
  5. Польские мужские имена и их значения
  6. Польские женские имена и их значения
  7. Таблица

Польские имена: женские и мужские-2

Польские имена: происхождение

Происхождение ныне популярных польских имен имеет разные корни. Первые польские имена, т.е. с польским звучанием, появились в средние века, а до этого времени поляки пользовались заимствованными именами, которые имели латинское, древнегреческое и древнееврейское происхождение.

Многие популярные польские имена имеют тесную связь с христианством. С его распространением поляки стали называть своих детей по католическим святцам, что также широко было распространено в других европейских странах. До тех пор в Польше были популярными также славянские и немецкие имена.

Старинные польские имена

В списках польских имен есть такие, которыми сейчас пользуются очень редко, и известны они только полякам. К таким относятся имена Болеслав и Влодхимеж, которые имеют славянское происхождение, Ольгерд – литовского происхождения, Эрвин и Фердинанд, относящееся к исконно-немецким именам. Многие старинные польские мужские имена заканчивались на букву «а», например, Варнава, хотя и до нынешнего времени остались похожие на женские мужские имена. К старым исконным польским именам, которыми сейчас пользуются редко, относятся такие как Лехослав, Пшемисл, Радзимиш, Собислав, Божидар, Седзимир и другие. Многие исконные польские мужские имена (список вы сможете найти на страницах интернета) воспринимаются на слух сложно, и поэтому не получили популярность среди других народностей.

Польские имена (мужские и женские): традиции

В недалеком прошлом польскому ребенку могли дать сразу несколько имен. Обычно одно из них давалось по имени одного из родственников, а все остальные по католическим святцам. Но недавно законодательство решило, что двух имен для человека вполне достаточно. Теперь ребенку дают одно или два имени, но когда он вырастает, может выбрать еще одно имя. Обычно это происходит в 10-летнем возрасте во время первого причастия. Тогда мальчик выбирает для себя одно из имен святых, которое официально не регистрируется. В настоящее время в Польше чаще всего дают малышам по одному имени.

Уменьшительно-ласкательные польские имена

Список польских имен богат такими именами, и о них можно рассказать отдельно, т.к. таких имен у поляков много. Что интересно, уменьшительными именами в Польше называют не только детей, но и взрослых и даже пожилых. Причем такими именами называют даже мало знакомых людей. Например, бабушку Зофью нередко называют Зосей или Зоськой, а Марию – Марыськой, Маней или Манькой, и это абсолютно нормальное явление. Также и польские имена мальчиков имеют уменьшительно-ласкательные формы: Якуба называют Кубусь, Карола – Лелеком. Как вы заметили, некоторые имена могут превращаться в иные, не похожие на оригинал. Но в этом ничего удивительного нет, ведь и в других (не польских) именах существуют такие метаморфозы: Александра – Саша, Шура и т.п.

Польские мужские имена и их значения

Ну а теперь давайте поговорим конкретно о польских женских именах и мужских в отдельности. Самыми популярными мужскими именами в Польше являются следующие:

  • Камил,
  • Якуб,
  • Патрик,
  • Матеуш,
  • Даниэль,
  • Филип,
  • Адам,
  • Конрад,
  • Дариуш,
  • Оскар,
  • Андрей,
  • Дамиан,
  • Радослав,
  • Рафал,
  • Томаш.

Имена, которые были популярны до этих имен: Каспер, Симон, Михаил, Бартос, Давид, Виктор. Эти и другие польские мужские имена (список самых распространенных смотрите ниже) очень часто встречаются в других языках, и особенно часто у людей славянской национальности. Например, многих русских зовут именами Виктор, Андрей, Филипп и т.д. Если вы решили выбрать польское имя для мальчика, то ознакомьтесь со списком мужских имен в ниже приведенной таблице.

Польские женские имена и их значения

Самые популярные польские имена девочек в настоящее время являются не только иностранными и экзотическими. Польские родители часто называют своих малышек именами прошлых времен. Например, такие имена как Зофья, Антониа, Добрава, Ясь были распространенными в 18-19 веках, и сейчас мода на них возвращается. Самыми красивыми польскими именами для девочек считаются такие:

  • Каролина,
  • Патриция,
  • Кинга,
  • Магдалена,
  • Юлия,
  • Сильвия,
  • Алиция,
  • Камила,
  • Анита,
  • Сусана,
  • Вероника,
  • Паулина,
  • Доминика,
  • Оливия.

Красивые польские женские имена в списке этом не все являются исконными. Многие имена полячек заимствованы и преобразованы, хотя встречаются варианты, схожие с оригиналами. Кстати, польские женские имена (список со значениями смотрите в таблице) как и русские, заканчиваются на букву «а», а поэтому выбирать из таких имен довольно просто.

Польские женские имена имеют много аналогов в русском языке. Например, Наталия – Наталья, Ирена – Ирина, Клаудия — Клавдия и т.д. Также у полячек много «наших» имен, к которым мы давно привыкли – Мария, Анна, Екатерина, Маргарита, Варвара и другие. Если вам интересно знать об исконно-польских женских именах и их значениях, то вам стоит заглянуть в наиболее полные списки имен на польском языке. Но имейте в виду, что чисто польских имен не так много, большинство из них имеет разное происхождение, и, как уже говорилось, по-польски «иноземные» имена стали звучать всего несколько сотен лет назад.

Ну а далее мы приведем вам таблицу польских мужских и женских имен со значениями,  возможно, среди них вы найдете самое подходящее.

Таблица

Польские имена: женские и мужские-3
Выбрать имя для ребенка – это не так сложно, как подобрать имя по значению. Ведь, как вы знаете, выбранное имя для малыша может повлиять на его судьбу в детстве и во взрослой жизни. Получается, что в какой-то мере родители предопределяют будущее ребенка, давая ему определенное имя. Поэтому в поиске имени для крохи не ориентируйтесь лишь на его красоту и звучность, а обратите основное внимание на смысл имени и на его способность повлиять на жизнь.

 

1 комментарий к этой записи
  1. Помню какая это мучительная задача-выбор имени. В этом процессе хотят поучаствовать все: бабушки, дедушки, дяди, тети итд. Предлагают все на свой лад, а ведь хочется оригинальное, звучное, со смыслом, то есть самое-самое для своего любимого чада. Моя двоюродная сестра, живущая в Польше, тоже принимала участие в выборе имени, и разумеется, предлагала польские имена. Значения я смотрела в интернете. Но выбор, в конце концов, пал на свое родное…

Оставьте свой комментарий: