Simple set, full set, pcs ctn, in stock, pieces, inch, lump piece: что это значит на АлиЭкспресс

Simple set, full set, pcs ctn, in stock, pieces, inch, lump piece: что это значит на АлиЭкспресс

Описания товаров на популярном китайском сервисе АлиЭкспересс порой вводят в ступор. Но это только начало. Даже если и разобраться в сложносочиненных предложениях, состоящих из непонятных слов, окажется, что есть и ряд обозначений, которые тоже не ясны. Например, full set, pcs ctn, lump piece. Что это означает понять сложно, даже если и воспользоваться словарем. Но пользователей это не пугает, ведь площадка по продаже различных товаров предлагает самые минимальные цены на мировом рынке.

Что означает Simple set?

Обозначение Simple set можно встретить довольно часто на китайской платформе в описаниях товаров. Если говорить простыми словами, то Simple set переводится как «простая цена». Но смысл этого названия стоит рассмотреть отдельно. Под термином Simple set АлиЭкспресс понимает набор, который состоит из одинаковых товаров, которые представлены в одном лоте. Например, это может быть упаковка теней. Если товар продается поштучно, то set там не будет прописано, ведь это не набор. А вот если производитель поставляет набор, состоящий из трех и более единиц товара, то там появится надпись Simple set.

Что означает full set?

Simple set, full set, pcs ctn, in stock, pieces, inch, lump piece: что это значит на АлиЭкспресс

Под словосочетанием full set понимают «полный набор». Состоять этот набор может из различных позиций. Например, мышка поставляется вместе с ковриком, или же губная помада с карандашом для губ. В любом случае, если на товарной позиции указывается надпись full set, то она не будет разделяться.

Что означает pcs ctn?

Если на товаре написано pcs ctn, то это значит, что продукция реализуется поштучно. По сути такая надпись аналогичная русской «штука». В тоже время дополнительная надпись ctn указывает на то, что товар реализуется сетами. То есть обозначение будет «один сет».

Что означает in stock?

В современном русском языке укоренилось аналогия «стока» с «уценка» или «дешево». На самом деле, если речь идет о товарах с китайской площадки, то речь идет совсем о другом. Что означает in stock? Под термином китайцы подразумевают, что товар есть на данный момент в наличии.

Что означает pieces?

Simple set, full set, pcs ctn, in stock, pieces, inch, lump piece: что это значит на АлиЭкспресс

Что означает pieces на АлиЭкспресс? Тут все просто. Под этим английским словом понимают «штуку».

Что означает inch?

В России используется метрическая система. Однако есть и другие. Под термином inch понимают такую единицу как дюйм. В середине прошлого столетия было установлено, что один дюйм равен 2,54 сантиметрам. К таким обозначениям стоит относится очень аккуратно. В сети неоднократно всплывают негативные комментарии по поводу того, что якобы с АлиЭкспресс приходят товары не по такой длине, ширине, какая указана на сайте. И объясняется это довольно просто: люди часто забывают посмотреть, что указаны именно дюймы, а не сантиметры.

Что означает lump piece?

В английском языке lump piece означает количественную характеристику какого-то понятия. Если говорить простыми словами, то перевести этот термин можно как «кусок». Получается, что такая надпись означает в отношении товара, его часть. Продаваться может одна штука из набора. Чаще всего такая формулировка касается наборов, которые повредились на складе либо при транспортировке. Такие товары обычно продаются гораздо дешевле, чем полные комплекты. Это оптимальное решение для тех покупателей, у которых уже есть подобные товары. Например, комплект посуды, в котором разбилась чашка или потерялась ложка.

Выводы

Учитывая параметры, которые обязательно указывает продавец, вы можете избежать неприятных сюрпризов после долгих недель ожидания покупок из Поднебесной. Если вы не уверены в комплектации товара, лучше заведомо обсудить с продавцом, что именно он будет вам отправлять.

 

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:

Оставьте свой комментарий:

Нажимая на кнопку "Отправить", я принимаю положения политики конфиденциальности и даю свое согласие на обработку персональных данных.




Adblock
detector